The best of animes : maio 2017

terça-feira, 23 de maio de 2017

Noragami opening(hello sleepwalkers)
Letras original e tradução para português

Dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatteiru
(Chikutaku hari wa chikutaku to)
Aseru kokoro wo sekashita dake
(Chikutaku hari wa chikutaku to)
Todomaru kehai mo naku susunde iku

Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

(Chikutaku hari wa chikutaku to)
Owari to hajimari no sakaime
(Chikutaku hari wa chikutaku to)
Subete kasanatta

Heikoushite boku wa matteita
Waraeru hodo no kanashimi wo
Heikoushite boku wa matteita
Namida suru hodo no koufuku mo

Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

(Chikutaku chikutaku to)
Damashi damashi no hibi wo
(Chikutaku chikutaku to)
Susumanai boku wo
(Chikutaku hari wa chikutaku to)
Same tateru you ni
(Chikutaku hari wa chikutaku to)
Subete kasanatta

Heikoushite boku wa matteita
Usugurai heya hitori kiri
Heikoushite boku wa matteita
Doa wo keyaburu sono oto wo
Heikoushite boku wa matteita
Usugurai heya hitori kiri
Heikoushite boku wa matteita
Mou osoreru koto wa nai yo

Dangan kometa shoujuu wo motte
Kataku tozasareta doa wo keyabutta
Suitsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita
Oyasumi sono zetsubou wo uketotte
Ashita e no boku wa aruki hajimeta
Mata konya machiawase you

Português

Com um rifle carregado na mão
Corro até onde você está, tremendo
(O relógio está correndo)
Fazendo meu coração acelerar ainda mais
(O relógio está correndo)
E assim vou, sem parar.

Em uma sala, sem o calor de ninguém
Esticando minha mão congelada
O lugar para mim que está bloqueado agora
Ninguém entende.

(O relógio está correndo)
O pequeno intervalo entre o começo e o fim
(O relógio está correndo)
E tudo de novo.

Eu, desamparado, esperava
Tristeza tão grande que eu queria rir
Eu, desamparado, esperava
Alegria tão grande que eu queria chorar.

Em uma sala, sem o calor de ninguém
Esticando minha mão congelada
O lugar para mim que está bloqueado agora
Ninguém entende.

(O relógio está correndo)
Dias cheios de truques
(O relógio está correndo)
Eu, que não estou seguindo em frente
(O relógio está correndo)
Como se estivesse me pedindo
(O relógio está correndo)
E tudo de novo.

Eu, desamparado, esperava
Sozinho neste quarto escuro
Eu, desamparado, esperava
Pelo som da porta, sendo arrombada por você
Eu, desamparado, esperava
Sozinho neste quarto escuro
Eu, desamparado, esperava
Não tem mais o que temer agora.

Com um rifle carregado na mão
Derrubo a porta trancada, com um chute
A arma recua enquanto passo por cima do meu eu passado
Aceitando o persistente desespero
Abro caminho em direção ao futuro
Vamos nos ver de novo, esta noite